Agnieszka Kwiatek

Jestem hispanistką mieszkającą na stałe we Włoszech od 18 lat. Studia ukończyłam na UAMie w Poznaniu, lecz to właśnie w Italii ukończyłam tzw. habilitację nauczycielską i wygrałam państwowy konkurs uprawniający mnie do pracy we włoskich szkołach średnich. Na co dzień uczę języka i literatury hiszpańskiej w liceum o profilu językowym w Palermo. Jestem również koordynatorką projektów Erasmus+ i wymian uczniowskich w mojej szkole, a ponadto zajmuję się tłumaczeniami, zarówno przysięgłymi jak i przekładem literackim. Współpracowałam jako tłumacz ustny i pisemny między innymi z Ambasadą RP w Rzymie i z Prokuraturą w Neapolu i w Palermo. W 2022 r. ukazała się moja książka pt. “W labiryncie południowych Włoch”, która dotarła na podium gdyńskich Kolosów w kategorii debiutu literackiego. Nawiązałam pierwsze współprace w charakterze lektora z osobami fizycznymi oraz ze szkołami językowymi ponad 20 lat temu (j.hiszpański, włoski i angielski). Prowadzę także szkolenia dla nauczycieli i posiadam certyfikaty potwierdzające moją znajomość języków obcych na poziomie C2 oraz takich, które świadczą o moim nieustannym dokształcaniu zawodowym.